russland-aktuell Moskau Online petersburg-info

[Metatron]

ich denke, achim zuliebe sollten wir dafür einen eigenen thread aufmachen!!

ihr habt in dem anderen thread schon recht gut angefangen... und ich finde, schimpfwörter sind in jeder sprache immer die krönung!! deshalb würd ich mal ein paar schöne russische hören wollen!! das sind auch die wörter, nach denen ich nicht umbedingt bei meiner freundin und ihrer familie fragen will!!

Баран = Baran = Schafsbock

Нерус = Neruss = Ausländer, nicht Russe

Aber es hört sich an wie: job tebja das soll gleichbedeutend sein mit f..k dich!
_________________
Wenn du etwas noch so gut erklaerst, dass niemand es missverstehen kann,
wird es immer noch einen geben.

[Sibirier]

Идиот(ка) = Idiot(-ka) = Ist klar und eindeutig denke ich

козёл = Kasol = Ziegenbock

[AnGro]

[Sibirier]

[AnGro]

Probiers ruhig mal, wirst nicht enttaeuscht!

[Zufaeliger Gast]

es gab früher so was wie ein Witz- im Russischen kann man mit 3-4 Worten alles erklären.

z.B. ein Strassenfeger sagt:
-kack nie jeb twoju mat´ - tak nu was wsech na hui.
was bedeutet:
-Ihr seid da nur zum schmutzig machen und ich soll das ganze alleine wegfegen!

(eigentlich bedeutet der Satz vom Starssenfeger das so was wie- f.ck Euch kreuz und quer)

Solche Sätze kann man universal einsetzen, aber nur wenn man die gesprächspartner wirklich gut kennt und weiss, dass sie es nicht als Beleidugung verstehen würden, sondern als Spass.
(Nur unter Männer! Frauen wären eindeutig durch sowas beleidigt)
Wenn man einen wirklich beleidigen will und der Gefahr nicht aus dem Weg geht angegriffen zu werden, kann man so was benutzen (nicht wenn die Militz anwesend- es gibt im Gesetz § für so was- eine Geld- oder sogar 15-30 tägige Gefängnisstraffe denkbar).

jeb twoju mat´ -es ist auch ziemlich verbreitet. Buchstäblich ist es "f.ck deine Mutter" aber manchmal verliert der Satz seinen Sinn und wird fast wie ein Wort-Parasit benutzt ( wie "so-so.." oder "ach ja?" oder "meine Fresse!")
Früher wenn man einen sicheren Selbstmord begehen wollte, würde es völlig ausreichen wenn man einem aus Kaukasus (Georgien, Armenien, Azherbaidgan..) so was gesagt hätte. 99% dass die Dich abgestochen hätten. Inzwischen hat das ganze sich so weit entspannt, dass die Jungs von da solche Sätze locker runterreden ohne viel nachzudencken- was er da gerade gesagt hat.

[_Mike_]

>>Нерус = Neruss = Ausländer, nicht Russe

Hallo, Metatron,
hab eine frage an dich. Woher kennst Du das Wort?

[Alex78]

ist es nicht ein sehr alter russischer Sprachgebrauch?? sowas hoert man doch heute kaum und dass ist glaub ich auch kein schimpfwort.


blat : kann man immer und ueberall verwenden!!!

[_Mike_]

>>ist es nicht ein sehr alter russischer Sprachgebrauch?? sowas hoert man doch heute kaum und dass ist glaub ich auch kein schimpfwort.

Eben nicht. Das Wort wurde in der letzten Zeit von einem modernen Philosophen K. Krylov wieder in Umlauf gebracht. Deshalb interessiere ich mich für die Quelle.

>>blat

Kennst Du die Herkunft des Ausdrucks ;-)?

[Metatron]

hab ich aus dem anderen thread kopiert!! ich selbst kenn leider keine russischen schimpfwörter... deshalb muss ich danach fragen!
_________________
Wenn du etwas noch so gut erklaerst, dass niemand es missverstehen kann,
wird es immer noch einen geben.

[hc_blacki]

Suka, schlucha, nerejacha mehr gibts später.
_________________

[Metatron]

eine erklärung wäre noch nett blacki! damit ich auch weiss wovon du schreibst!
_________________
Wenn du etwas noch so gut erklaerst, dass niemand es missverstehen kann,
wird es immer noch einen geben.

[_Mike_]

>>ich selbst kenn leider keine russischen schimpfwörter... deshalb muss ich danach fragen!

Das stimmt, das ist kein schimpfwort. Aber die bedeuting des wortes kann ich Dir leider nicht verraten (Die zwie begriffe -- Rus' und Nerus' sind unsere geheimste waffe ;-)).

[Alex78]

keine ahnung woher das wort "blat" kommt. weiss es einer??

[Alex78]

ich weiss aber woher "чурка" kommt. Das ist ein Holzblock auf dem Feuerholz gespalten wird. man meint damit, dass jemand so dumm wie ein Holzblock ist. (zu deutsch "dumm wie brot",... )

so beschimpft man aber nur personen mit "suedlaendischer" hautfarbe