Das Gegenstück zum deutschen Karneval, zu Fastnacht und Mummenschanz ist die russische Masleniza, die Butterwoche, deren Traditionen in den letzten Jahren wiederbelebt wurden.
Vielleicht kennen Ihre russischen Freunde die närrische Zeit, die in Deutschland alljährlich am 11.11. um 11.11 Uhr beginnt, am Rosenmontag ihren Höhepunkt findet und am Aschermittwoch endet. Im Rheinland nennt man das Karneval, in Süddeutschland spricht man von Fastnacht oder Fasching. Sicher kennen sie jedenfalls die russische Version des Karnevals, die Masleniza-Woche oder Butterwoche, in der auch allerlei Narren ihr Wesen treiben.