Dienstag, 14.10.2008

Bordtoilette der ISS zum Andocken der Sojus repariert

Moskau. Rechtzeitig zur Ankunft der 18.Langzeitbesatzung an Bord der Internationalen Raumstation ISS ist die Bordtoilette repariert, die seit Sonntag defekt war. Das Sojus-TMA-Raumschiff soll heute um 12:33 Moskauer Zeit ankoppeln.
Die Luken zwischen Sojus und ISS sollen sich, wenn alles planmässig verläuft, schon um 13:55 öffnen.

Mit Sojus-TMA-13 kommen US-Astronaut Michael Fincke, der russische Kosmonaut Juri Lontschakow und US-Weltraumtourist Richard Garriott.

Erstmals in der Geschichte der Raumfahrt werden sich heute gleich zwei Männer treffen, deren Väter auch schon Raumfahrer waren. Der Kosmonaut Sergej Wolkow, der zur 17. Langzeitbesatzung der ISS gehörte und Weltraumtourist Garriot, der eine Woche oben bleiben wird, bevor er mit Wolkow zusammen dann schon zurückkehren muss.

Garriot will Bereiche der Erde fotografieren, die sein Vater schon vor 35 Jahren aufgenommen hatte. Damit will Garriot Folgen der Klimaveränderungen fixieren.

Die Besatzung kann jedenfall ungestört arbeiten. Die seit Sonntag defekte Bordtoilette ist wieder repariert. Die Pumpe der Toilette, die Urin, Feststoffe und Gase separiert, war leck gewesen. Urin trat aus.

Bordingenieur Oleg Kononenko gelang es aber schnell, eine Ersatzpumpe zu installieren und das kosmische Klo zu säubern, teilt ein Sprecher des Raumfahrkonzerns Energija in Moskau mit.