Dienstag, 02.02.2010

In Litauen nennt man Georgien weiterhin „Grusia“
Vilnius. Das georgische Außenministerium ist in Litauen mit seinem Bemühen abgeblitzt, eine Umbenennung seines Landes zu erreichen. Auf Litauisch wird der Kaukasus-Staat weiterhin „Grusia“ und nicht „Georgia“ heißen.
Die staatliche Sprachkommission behandelte jetzt das vor zwei Monaten geäußerte Begehren des georgischen Staates. Die litauischen Sprachhüter wiesen den Antrag jedoch einstimmig zurück. Ein Grund dafür war, dass ihnen nicht klar war, wie im Falle einer Umbenennung des Landes in Zukunft dessen Bewohner bezeichnet werden sollen.

Grusien (oder Grusinien) ist die aus dem Russischen stammende Landesbezeichnung für Georgien. Die georgischen Behörden haben in letzter Zeit einige Staaten, bei denen sich der Landesname so eingebürgert hat, um eine Umbenennung gebeten.