Montag, 29.03.2004

XB und BB - Der russische Ostercode

XB ist auch als Motiv auf dem russischen Osterkuchen Pascha zu sehen
Zu Ostern grüßen sich die meisten Russen mit den Worten „Cha-We“ (XB) und „We-We“ (BB). Auch Kirchen oder Ostergebäck werden mit den Buchstaben XB verziert. Wundern Sie sich nicht! Es handelt sich dabei keineswegs um FSB-Geheimcodes. Die kyrillischen Buchstaben XB und BB sind hier Abkürzungen und haben eher religiösen Hintergrund.
XB steht für „Christus woskres“ – was soviel bedeutet wie „Christus ist Auferstanden.“

BB sind die beiden Anfangsbuchstaben der Worte „Woistinu woskres“, was übersetzt heißt: „Fürwahr – er ist auferstanden.“

(ad/.rufo)