Geldwäscheverdacht: Kein US-Visum für Vizeminister
Binnenwasserwege für ausländische Yachten jetzt frei
Russland-Aktuell zur Startseite machen


Malatschenko und Lu vor dem Start (foto: newsru.com)
Malatschenko und Lu vor dem Start (foto: newsru.com)
Dienstag, 28.10.2003

Heile Landung trotz Frühstarts im All

St. Petersburg. Am frühen Morgen ist die Sojus-TMA-2-Kapsel mit der bisherigen Langzeitbesatzung der Raumstation ISS und einem spanischen Kurzzeit-Astronauten planmäßig in der kasachischen Steppe niedergegangen. Als die Crew im All jedoch ihr Vehikel klar machte, gab es einen Zwischenfall: Jemand schaltete versehentlich zu früh die Triebwerke an - und die ganze ISS drehte sich.

An Bord der heute um 5.40 Uhr im vorgesehenen Zielgebiet gelandeten Kapsel waren der US-Astronaut Edward Lu und sein russischer Kollege Juri Malentschenko, die seit April die Station bewohnt hatten. Mit ihnen kehrte der Spanier Pedro Duque auf die Erde zurück, der vor zehn Tagen mit der neuen Mannschaft zur ISS geflogen war.

Als die Rückkehrer die an der ISS angedockte ältere der beiden Sojus-Kapseln für den Rückflug vorbereiteten, wurden unvermittelt deren Triebwerke angeschaltet. Daraufhin drehte sich die gesamte Raumstation um 25 Grad. „Um die Station wieder in die richtige Lage zu bringen, haben wir viel Treibstoff verbraucht“, beschreibt Valeri Rjumin,Vize-Generalkonstrukteur des Raketenbau-Konzerns „Energija“ die einzigen Folgen des Zwischenfalls.

Rjumin nimmt an, dass einer der Raumfahrer während der Vorbereitungsarbeiten versehentlich die Schutzklappe über zwei Schaltern öffnete und die Knöpfe drückte. Anders könne das Kommando für den Triebwerkstart nicht gegeben werden. Wer der „Übeltäter“ war und was genau geschehen ist, weiß man im russischen Raumfahrtkontrollzentrum noch nicht. „Vor dem Abstieg wollten wir die Mannschaft nicht danach fragen und sie selber haben auch nichts gesagt. Wir verschieben die Klärung auf den Moment, wenn der Flug aufgearbeitet wird“, so Rjumin. „Als es passierte, wollten wir die Mannschaft nicht zusätzlich aufregen.“

Alles weitere ging dann glatt bei der Rückkehr aus dem All. Die Landung erfolgte gesteuert. Die an Fallschirmen herabschwebende Kapsel wurde von drei Flugzeugen und elf Hubschraubern beobachtet. Bei der letzten Landung einer Sojus-Kapsel im Mai war das automatische Steuerungssystem ausgefallen und es kam zu einen sogenannten „ballistischen“ Abstieg. Dies bedeutete, dass die Insassen deutlich schwerer belastet wurden – und man sie erst nach einigen Stunden Suche fand, da sie an einer anderen Stelle gelandet waren.

Bei Russland-Aktuell
• ISS-Kommandant schwebt im 7. Himmel (11.08.03)
• Astronauten verflogen sich über Kasachstan (05.05.03)
• ISS-Ablösung startet: Raumfahrer gehen stempeln (25.04.03)
Lu und Malentschenko waren seit April im All. Malentschenko hatte im August bei der ersten Weltraumhochzeit aller Zeiten per Videoschaltung seiner Verlobten, der Amerikanerin Jekaterina Dmitrijewa, das Ja-Wort gegeben. Abgelüst wurden Lu und Malentschenko von dem US-Astronaut Michael Foale und dem russischen Kosmonaut Alexander Kaleri. Sie sollen bis April an Bord der ISS bleiben.

Da die Flüge der US-Shuttles nach der Katastrophe der „Columbia“ am 1. Februar noch immer ausgesetzt sind, bleiben vorläufig die russischen Sojus-Raumschiffe das einzige Transportmittel, mit der Menschen zur Raumstation gebracht werden können. Anders als die US-Fähren, bei denen der Hitzeschild aus vielen Keramikplatten zusammengesetzt und entsprechend anfällig ist, verfügen die russischen Kapseln über einen monolithischen Schutzpanzer. Ein weiterer Vorteil der 35 jahre alten russischen Konstruktion liege darin, dass sie auch bei Steuerversagen immer mit dem Kopf voraus fliege, erläuterte der russische Chefballistiker Nikolai Iwanow. „Selbst wenn es das Schiff beim Abstieg herumdreht, stabilisiert es sich so oder so wegen seiner Form und seines Schwerpunktes und landet wohlbehalten“, so Iwanow gegenüber Itar-Tass.
(ld/.rufo)

Artikel versenden Druckversion

Leser-Kommentare zu diesem Artikel (und Kommentare zu Kommentaren): ↓

Schreiben Sie Ihren eigenen Kommentar, nachdem Sie sich hier unten für Kommentare neu registriert haben. Sie können hier oder im Forum (www.forum.aktuell.ru) mitdiskutieren.

Bisher gibt es zu diesem Artikel noch keine Leserkommentare


Überblick aller Leserkommentare zu allen Artikeln >>>



E-Mail (Zur Registrierung. Wird nicht veröffentlich)

Kennwort

Schnelle Neuanmeldung zum Schutz vor Spam
Klicken Sie hier, wenn Sie sich bisher noch nicht für Kommentare registriert haben.




nach oben
Alle Berichte aus dieser Rubrik
Alle Artikel vom Dienstag, 28.10.2003
Zurück zur Hauptseite







(Topfoto: Archiv/.rufo)


Mail an die Redaktion schreiben >>>










Die populärsten Artikel der letzten drei Tage


Mail an die Redaktion schreiben >>>


Schnell gefunden
Russland Veranstaltungen und Kultur-Events in D+A+CH

Die Top-Themen
St.Petersburg
Nach dem Schwulengesetz: „Wir wollen uns mehr zeigen!“
Kopf der Woche
Deripaska setzt auf Ex-Stasi-Agent und Putin-Spezi
Kommentar
G-8 u ASEAN: russische-amerikanische Beziehungsprobleme
Moskau
Protest-Lager: Barrikadnaja statt Saubere Teiche
Thema der Woche
Ämtertausch vollendet: Medwedew ist Premierminister
Kaliningrad
AirBerlin nimmt Kaliningrad wieder in Flugplan auf
Der Russland-Aktuell
Nachrichten-Monitor
Montag, 28. Mai
01:03 

Geschichte Russland: Rust landet auf dem Roten Platz

Sonntag, 27. Mai
01:03 

Russland Geschichte: St. Petersburg und Tsuschima

Samstag, 26. Mai
01:03 

Geschichte Russland: Nikolaus II. wird gekrönt

Freitag, 25. Mai
20:02 

CH-Staatsanwälte legen Deripaska-Klagen zu den Akten

18:27 

Geldwäscheverdacht: Kein US-Visum für Vizeminister

18:03 

Baku: Missklänge beim Grand Prix – vorrangig politisch

17:09 

26-facher Mumienmacher muss in psychiatrische Klinik

16:26 

Medwedew will „Einiges Russland“ intern demokratisieren

14:37 

Russische Motorradfahrer im Irak freigelassen

13:28 

Fünf Tote: Familientragödie unter Russen in den USA

12:47 

Schlägerei bei Sprach-Debatte im ukrainischen Parlament

11:09 

Binnenwasserwege für ausländische Yachten jetzt frei

09:27 

Ferien! Heute letzter Schultag für Russlands Schüler

01:03 

Russland Geschichte: Aus finstersten Tiefen

Donnerstag, 24. Mai
18:22 

ESC: udmurtische Äffin sagt Sieg der Babuschki voraus

17:57 

Russland verliert Raketen-Radarstation in Aserbaidschan

17:22 

Trotz Timoschenko: Polen und Ukraine erwarten gute EM

16:14 

Nach dem Schwulengesetz: „Wir wollen uns zeigen!“

15:04 

Alu-Zar Deripaska verliert Petersburger Großprojekt?

13:58 

Minister verspricht Abschleppdienst per Helikopter

12:42 

Irak: Vier russische Biker sitzen in Militär-Gefängnis

12:13 

Vergewaltigtes Kind im Müllschlucker: 22,5 Jahre Haft

10:53 

Kremlwache kauft Atomschlag-sichere Kinder-Wiegen

09:23 

Demonstrantenführer Udalzow wieder auf freiem Fuß

01:03 

Geschichte Russland: Die „Aurora“ läuft vom Stapel

Mittwoch, 23. Mai
18:23 

Moskauer sollen eigene Speakers Corners bestimmen

17:53 

Ukraine lehnt Behandlung von Häftlingen im Ausland ab

17:13 

Verletzte bei Bruchlandung von Militärflugzeug

16:24 

Vor der EM: Sportjournalist pöbelt über Nationalspieler

15:11 

Tschetschenische Saurier-Eier sind profane Steine

13:51 

Kapitalflucht aus Russland kann auf 100 Mrd. USD steigen

12:35 

Anti-Alkoholkampagne: Wodka in Jakutien nur nachmittags

12:04 

Rosneft-Boss Setschin – der Mann, der Yukos beerbte

10:20 

Russlands Pop-Omas singen sich ins Finale des ESC

08:53 

Gorbatschow dementiert Gerüchte über seinen Tod

Unseren kompletten
aktuellen News-Uberblick
finden Sie bei
russland-news.RU

Alle Berichte bei Russland-Aktuell ab 2000 finden Sie in unserem Archiv
Weitere Nutzung im Internet oder Veröffentlichung auch auszugsweise nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion (Chefredakteur: Gisbert Mrozek) und mit Quellenangabe www.aktuell.ru
E-mail genügt
www.Russland-Aktuell.ru (www.aktuell.ru) ist nicht verantwortlich für die Inhalte externer Internetseiten.


Basis-Information aus Russland, der Provinz und der GUS auf deutschen Internetseiten:
www.kasachstan.ru, www.russlanddeutsche.ru, www.georgien.ru, www.abchasien.ru, www.ossetien.ru, www.waldikawkas.ru, www.grosny.ru, www.sibirien.ru, www.wolga.ru, www.baikalsee.ru, www.kaukasus.ru, www.sotschi.ru, www.baltikum.ru, www.nowgorod.ru, www.nischni-nowgorod.ru, www.nowosibirsk.ru, www.rubel.ru, www.kultur.ru, www.puschkin.ru, www.wladiwostok.ru, www.sotschi.ru ... und noch einige andere mehr!
Russia-Now - the English short version of Russland-Aktuell








google.com
yahoo.com