Internetzeitung seit 1998
Unabhängig. Vor Ort. Von RUFO.

Hь und hott in der Ukraine – aber dennoch vorwдrts

Vor Olympia: Russlands Dopingfälle in aller Munde

Russland	Petersburg	Moskau	Kaliningrad	Dienstag, 9.02.2010 16:19:36 MOZ	suchen ►

News-Monitor \| Panorama \| Politik \| Wirtschaft \| Kultur \| Medien \| Leute \| Fotos \| Reportagen \| Blog \| Новости Kommentar \| Dossier \| Who is Who \| Lexikon \| Kalenderblatt \| Reisen \| Reiseziele \| Events \| Forum \| Abo! \| Werbung \| Über uns

Лента Новостей ►| Переводы ►| Русский Форум ►| Реклама - статистика и цены ►|

01.01.2010 Переводы

Уважаемые читатели!

На этой странице мы представляем часть наших публикаций, которые перевели для Вас на русский язык.

К сожалению, мы пока не можем переводить все, иногда даже самые интересные материалы. Но мы будем стремиться к тому, чтобы публикаций на русском языке было больше, а сами материалы - на самые разнообразные темы.

Авторское обсуждение острых тем происходит на странице РУССКИЙ ФОРУМ

А если хотите - участвуйте в обсуждении в нашем новом БЛОГе >>>

Заметим, что мнение авторов статей далеко не всегда совпадает с точкой зрения редакции.

02.07.2009 Переводы

Самый быстрый Firefox всех времен в российском Интернете

Москва. Через день после запуска нового Интернет-браузера Mozilla-Firefox 3.5 в России программа была скачана 190000 раз. С этими показателями Россия оказалась на 7 месте в мире. В общей сложности программа была скачана 7 миллионов раз.

...mehr

26.02.2009 Переводы

Энергоэффективность выходит на новый уровень: в RWE и Москве

Москва. Создание компанией RWE дочерней фирмы, работающей в сфере энергоэффективности, является доказательством того, что эта антикризисная мера приобрела большое значение для российско-германских отношений.

...mehr

Штефан Колер - это коммерческий директор Немецкого энерго-агентства DENA (фото: dena.de)

01.02.2009 Переводы

Последствия газового кризиса: достаточно ли у России газа?

Москва. Балтийскому газопроводу дан зеленый свет, а партнерство с Россией по модернизации в области возобновляемых источников энергии сулит германской экономике хорошую прибыль. Проводит ли Европейский союз правильную энергетическую политику?

...mehr

Российский танк едет, грузинский танк дымится – с военной точки зрения в юго-осетинском конфликте есть однозначный победитель (фото: vesti.ru).

18.08.2008 Переводы

Война, ложь и самоопределение на Кавказе

Гизберт Мрозек, Москва. Битву за Южную Осетию Россия выиграла, битву за мнение мирового сообщества проиграла. Практически точно последует новое столкновение. Европа могла бы оказать стратегическую помощь.

...mehr

18.08.2008 Переводы

Россия – защитница регионального самоопределения?

Гизберт Мрозек, Москва. Исходное положение в сознании Запада: все симпатии были на стороне Грузии, Россия априори считалась агрессором. Южную Осетию и Абхазию неправильно поняли, или же о них никто ничего не знал.

...mehr

11.03.2008 Переводы

Меркель зондирует: начало Медведева - не конец Путина

Гизберт Мрозек, Москва. Медведев не такой, как Путин. Это открывает новые возможности в отношениях между Западом и Востоком. Прежде всего, поскольку у Медведева нет негативного имиджа. Но Запад быстро может упустить их.

...mehr

01.03.2008 Переводы

В России открыта охота на тюленей

Архангельск. В Архангельской области в четверг официально открылся сезон охоты на молодых тюленей. Снова начался убой. Защитники окружающей среды критикуют охоту на редкого пушного зверя.

...mehr

Хор Jahreszeiten (Сезоны) на пасхальном концерте. Российские немцы - будущее в фольклоре? (Фото: www.rus-hanse.ru)

25.02.2008 Переводы

Московская программа для российских немцев – всего лишь бусы для туземцев?

Материал Виктора Кригера, г. Гейдельберг. 3 сентября 2007 г. в России принята новая Федеральная целевая программа поддержки российских немцев, на которую предполагается выделить 80 млн. евро. Но поможет ли она их реабилитации?

...mehr

Будет ли и дальше гореть газовый факел для Европы? (Фото: Архив)

01.12.2007 Переводы

Новый газовый кризис в Европе из-за конфликта на нефтеперерабатывающем заводе?

Москва/Киев. В эти дни потерпели неудачу российско-украинские переговоры по вопросу цен на газ на 2008 год, которые проходили в Москве. За этим на заднем плане стоит конфликт вокруг украинского перерабатывающего завода в Кременчуге. Еще один газовый кризис...

...mehr

МГУ - главный избирательный участок в ближайшее воскресенье (фото: архив .rufo)

30.11.2007 Переводы

Думские выборы: В российских университетах принуждают голосовать

Москва. На студентов и преподавателей многих ВУЗов страны оказывается давление, чтобы обеспечить их явку на воскресные выборы. Ректоры должны следить за соблюдением административного распоряжения.

...mehr

Лишит ли спорт вокруг украинского нефтеперерабатывающего завода ЕС нефти (Фото: Дьячков/rufo)

07.11.2007 Переводы

Украина: спор за нефтеперегонный завод угрожает нефтяным поставкам в ЕС

Киев/Москва. Конфликт вокруг украинского нефтеперегонного завода в Кременчуге может вызвать кризис на рынке нефтепродуктов Украины, а также привести к срыву поставок российской нефти в Западную Европу.

...mehr

Путин с удочкой и принцем Монако Альбертом в Сибири (Фото: www.factnews.ru)

23.08.2007 Переводы

Опрос: Каким Путин с обнажённой грудью кажется россиянкам?

Москва. Путин в майке без рукавов, Путин с обнажённым торсом. Россия пока не видела главу своего государства полуголым. Russland-Aktuell опросил россиянок, как они к этому относятся.

...mehr

Желание исполнится, если потереть нос бронзовой собаке в метро (Фото: Баллин/rufo)

08.06.2007 Переводы

Суеверия в России: собачий нос как талисман

Андрэ Баллин, Москва. Уже 70 лет он терпит, как его гладят и натирают ему нос. Морда бронзового пса на московской станции метро «Площадь революции» теперь совсем истёрта и сияет.

...mehr

Игорь Лобовский и Роальд Сагдеев объявляют лауретов премии Глобальная энергия 2007 года. (Фото: Миронов/rufo)

19.04.2007 Переводы

«Глобальная энергия-2007»: прорыв в энергетический космос

Кристиан Ян, Александр Миронов, Москва. Премию «Глобальная энергия-2007» получат трое: россиянин Владимир Накоряков, англичанин Джеффри Хьюитт (Geffrey Hewitt) и исландец Торштейнн Зигфуссон (Thorsteinn Sigfusson). Они поделят между собой 30 млн рублей (880 000 евро).

...mehr

Штефан Коллер, Управляющий Германским Энергетическим Агентством ГмбХ (dena), участник Энергетического форума в Москве 13 апреля 2007 года. (Фото: dena)

19.04.2007 Переводы

Энергетический форум: У России огромный энергосберегающий потенциал

Москва. 13 апреля в Москве состоялся Российско-германский энергетический Форум по проблемам энергоэффективности. R-A удалось поговорить с Управляющим Германским Энергетическим Агентством ГмбХ (dena) Штефаном Колером о целях Форума и возможном ходе развития.

...mehr

Фюзеляж машины развалился при посадке. Возгорания к счастью не произошло. (Фото: ТВ)

02.04.2007 Переводы

Авария в Самаре произошла по вине метеослужбы аэропорта

Андрэ Баллин, Самара. Главная вина за аварию самолета в Самаре лежит на метеорологиеческой службе. По данным следственной комиссии экипаж не был проинформирован о быстро ухудшавшихся погодных условиях.

...mehr

Семён Вайншток - Господин всех российских нефтепроводов, и.о. Кремля

16.01.2007 Переводы

Семен Вайншток – нефтяной президент с горячим нравом

Андрэ Баллин, Москва. Глава нефтяной компании «Транснефть» Семен Вайншток умеет подливать масло в огонь, и этого качества у него не отнять. Своими резкими высказываниями он еще больше подогревал конфликт между Москвой и Минском.

...mehr

Елена Батурина не намерена засиживаться со своими проектами в Москве (Фото:

11.01.2007 Переводы

Московская миллиардерша идет на Киев

Андрэ Баллин, Москва. Елену Батурину, единственную в России женщину-миллиардера, не пугают никакие конфликты. Об этом недавно узнало и немецкое издательство Springer Verlag. А теперь жена московского мэра взялась за Киев.

...mehr

Сергей Ястржембский вручает награду гендиректору РИАН Светлане Миронюк. Фото: ©А. Трощенкова

21.12.2006 Переводы

Премия «Глобальная энергия»

Москва. Вечером 18 декабря в Москве в Центральном доме ученых РАН состоялось вручение премии «Глобальная энергия». Третий год вручается эта премия молодым ученым, СМИ и журналистам.

...mehr

26.09.2006	«Диалог цивилизаций» на Родосе собирается в четвёртый раз
18.08.2006	Православие возвращается в Северную Корею
11.07.2006	Автомобили, автомобили весь Петербург заполонили...
23.05.2006	Разрыв между Москвой и провинцией по уровню жизни сохраняется
15.05.2006	Проблема расизма в России
24.04.2006	Российские немцы: между прошлым и будущим
18.04.2006	Все выглядело как свобода прессы, но было "заказухой".
04.04.2006	Будет ли косовское решение на Кавказе и в Молдавии?
24.03.2006	Почему Лукашенко остаётся сейчас, но вскоре уйдёт
03.03.2006	Российские немцы: новые подходы к реабилитации

nach oben

Zurück zur Hauptseite

Ein Besuch an der Grenze zwischen Asien und Europa bei Jekaterinburg im Ural ist wirklich ein Gläschen wert - besonders bei minus 36 Grad. (Topfoto: Mrozek/.rufo)

Die populärsten Artikel der letzten drei Tage

Als Chef vom Dienst ist für Sie im Moment im aktuellen Einsatz
Susanne Brammerloh, St.Petersburg

Schnell gefunden

► Brand-Tragödie im Klub in Perm

► Anschläge auf den Newski-Express

► Russland Veranstaltungen und Kultur-Events in D+A+CH

Die Top-Themen
Moskau Fotos von Gerd Ludwig – „Moscow never sleeps“
Kopf der Woche Ukraine: Timoschenko akzeptiert Wahlergebnis nicht
Thema der Woche TV-Serie lцst heiЯe Debatte um Russlands Schulen aus
St.Petersburg Horror am Newski: Omnibus rast auf den Gehsteig
Kaliningrad Wider das Vergessen: Das Massaker von Palmnicken
Kommentar Afghanistan-Konferenz: Russland baut Grossprojekte auf

Der Russland-Aktuell Nachrichten-Monitor ►
Dienstag, 9. Februar
15:27	Vor Olympia: Russlands Dopingfälle in aller Munde
13:52	Steuerschulden ьbers Internet abrufbar – fьr jedermann
12:57	Medwedew schickt vier neue Gouverneure ins Rennen
11:50	Fotos von Gerd Ludwig – „Moscow never sleeps“
10:16	Ukraine: Timoschenko akzeptiert Wahlergebnis nicht
09:01	Auto im Baikalsee 300 Meter tief versunken – drei Tote
00:01	Russland Geschichte: Dostojewski gestorben
Montag, 8. Februar
18:37	Ukraine: Janukowitsch knapp vorn, Timoschenko schmollt
17:59	Bahnexplosion: Verdдchtige in Petersburg festgenommen
16:57	Hü und hott in der Ukraine – aber dennoch vorwärts
15:45	Fußball-Euro-2012: Russland vor lösbarer Aufgabe
15:21	Amtlich: Janukowitsch ist ukrainischer Prдsident!
13:58	Russischer Provider blockiert Nationalbolschewisten
13:49	Timoschenko holt auf: nur noch 2,18 Prozent Rьckstand
12:32	TV-Serie löst heiße Debatte um Russlands Schulen aus
11:01	Janukowitsch-Anhänger sammeln sich vor Wahlkommission
09:56	3 Verkehrspolizeiposten wg Korruption komplett verhaftet
09:03	Janukowitsch fьhrt mit nur drei Prozent vor Timoschenko
00:01	Russland Geschichte: Zar Peter, Fьrst Kropotkin gestorben
Sonntag, 7. Februar
00:01	Russland Geschichte: Frieden, Musik und Atomphysik
Samstag, 6. Februar
00:06	Russland Geschichte: Jahrestag des Metro-Anschlags
Freitag, 5. Februar
19:02	Russland dementiert: Kein Atommьll in Ostsee entsorgt
17:39	Russland will 30 Olympiamedaillen holen – ist das drin?
16:51	Vopli Vidopliassova – Kult made in UA erstmals in D
15:40	Raketenschirm Rumдnien: Lawrow will Erklдrung der USA
14:41	Busunglьck in Petersburg: Fahrer eingeschlafen?
13:18	Fußball-EM 2012: Gastgeber Ukraine in Geld- und Zeitnot
12:08	FuЯball-Nationalelf: Hiddink darf bis Sommer bleiben
11:17	Rumдnien neue Heimat fьr US-Raketenschirm in Osteuropa
10:13	Tote und Verletzte bei Kдmpfen in Tschetschenien
09:01	Verkehrspolizei in Zivil darf Autos nicht mehr stoppen
00:01	Russland Geschichte: Heldentod, erste Wahl in Kirgisien
Donnerstag, 4. Februar
19:07	Tatarstan hat neuen Prдsidenten: Rustam Minnichanow
18:32	Amoklauf im Supermarkt: Polizist gesteht Todesschuss
17:21	Zwei Schьler wegen siebenfachen Mordes verhaftet
Unseren kompletten aktuellen News-Uberblick finden Sie bei russland-news.RU

► Alle Berichte bei Russland-Aktuell ab 2000 finden Sie in unserem Archiv ►

Weitere Nutzung im Internet oder Veröffentlichung auch auszugsweise nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion (Chefredakteur: Gisbert Mrozek) und mit Quellenangabe www.aktuell.ru
E-mail genügt
www.Russland-Aktuell.ru (www.aktuell.ru) ist nicht verantwortlich für die Inhalte externer Internetseiten.