Das neue Märchen: Putins Bomben sind Grund der Migrantenflut
Syrien-Einigung: Das dicke Ende kommt noch
Russland-Aktuell zur Startseite machen


Foto: Штефани Кульманн отправляет свою героиню на поиски следов прошлого в Калининградскую область.
Foto: Штефани Кульманн отправляет свою героиню на поиски следов прошлого в Калининградскую область.
Montag, 12.09.2011

На поиски следов прошлого в Калининградскую область

Москва. В своей книге «Hoffnung heiЯt Nadeschda» («Хоффнунг» означает «надежда») Штефани Кульманн затрагивает обширный пласт послевоенной истории и делает попытку глубокого личного осмысления далеко еще не исчерпанной темы.

Рассказчица Сара, от лица которой ведется повествование, ищет следы своей семьи, своего отца, с которым у нее были очень теплые отношения. Вместе с мужем Георгом Сара отправляется на взятой в прокат литовской машине по Куршской косе в Россию, точнее в бывшую Восточную Пруссию, а ныне Калининградскую область, где вырос ее отец. При этом обоим путешественникам приходится обходиться без знаний русского языка.

Переплетение прошлого и настоящего


Во время путешествия детские воспоминания Сары соприкасаются с новыми впечатлениями от этого края и живущих в нем людей. В заветную детскую пору она много слышала о юности отца, прошедшей в Восточной Пруссии, о том, как вместе с мамой он ездил в Инстербург (нынешний Черняховск) и о том, как бежал в ноябре 1944 г. из родного местечка Вальдхаузен, которое ныне носит название Бережковское.

Наиболее насыщенным и захватывающим повествование становится в тот момент, когда Сара отправляется на поиски дома родителей отца, знакомого ей по открыткам, снимкам и отцовским рассказам. Читателя захватывает чувство неизвестности и напряженного ожидания мгновения, когда станет ясно, сохранился дом или нет.

Развалины родительского дома


Дома больше нет, Сару и Георга встречают лишь развалины. Сара одержима желанием обнаружить хоть что-то сохранившееся, хоть какую-то вещественную частицу этого места. Наконец ей удается найти крышку от кастрюли, яйцерезку и железный багор.

Эти предметы, которые она держит в руках, значат для нее очень многое: сопричастность судьбе беженцев, которые забрали лишь то, что можно было унести на себе и что было на них одето.

Никаких притязаний на старое добро


Все прочее было оставлено или зарыто. Так поступала бабушка Сары. Сундук с дорогим фарфором закопали в саду. Поиски зарытого сундука – это кульминационный момент повествования. Сара и ее муж находят фарфор и передают его музею, подчеркивая тем самым согласие с собственной исторической судьбой.

Сара и Георг приехали в Калининградскую область, не имея никаких имущественных притязаний. Передача драгоценных сервизов в дар подчеркивает стремление к открытым и дружеским отношениям с живущими в этом регионе людьми. Супруги хотели бы иметь право возвратиться сюда вновь, чтобы таким образом стать ближе к собственному прошлому.

Вне всякого сомнения, роман является ценным пополнением не отличающейся особым изобилием немецкой литературы, посвященной Калининградской области/бывшей Восточной Пруссии, однако во многих отношениях он чересчур беспроблемен и приглажен.

Автор помещает своих литературных героев в безупречно благоприятную обстановку. Оба героя Сара и Георг занимаются поисками следов прошлого в бесконфликтной и благостной среде. Тут Штефани Кульман не хватает чувства реальности, у нее все покрыто толстым слоем сахарной глазури.



Немецкий текст >>>




Artikel versenden Druckversion

Комментарии ↓

Обсуждение новости

Нет ни одного комментария...


Обзор всех комментариев читательей ко всем статям >>>


E-mail Пароль
Быстрая регистрация
Нажмите на ссылку если вы еще не зарегистрированы




nach oben
Alle Berichte aus dieser Rubrik
Alle Artikel vom Montag, 12.09.2011
Zurück zur Hauptseite








Der Winter ist eingezogen. Für ein paar Monate können sich die Russen in den Moskauer Parks an zahlreichen Eisskulpturen erfreuen. (Topfoto: Ballin)



Die populärsten Artikel der letzten drei Tage


Mail an die Redaktion schreiben >>>


Schnell gefunden
Neues aus dem Kreml

Die Top-Themen
Kommentar
Das neue Mдrchen: Putins Bomben sind Grund der Migrantenflut
Moskau
Parken: Moskaus Lizenz zum Gelddrucken
Kopf der Woche
Moskauer Polizei jagt Baulцwen nach vier Morden
Kaliningrad
Pech fьr Kaliningrader Glьcksspielbetreiber
Thema der Woche
Russland in Syrien: Imagekorrektur per Krieg gegen IS
St.Petersburg
Ermordete Zarenkinder werden in St. Petersburg beigesetzt

Alle Berichte bei Russland-Aktuell ab 2000 finden Sie in unserem Archiv
Weitere Nutzung im Internet oder Veröffentlichung auch auszugsweise nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion (Chefredakteur: Gisbert Mrozek) und mit Quellenangabe www.aktuell.ru
E-mail genügt
www.Russland-Aktuell.ru (www.aktuell.ru) ist nicht verantwortlich für die Inhalte externer Internetseiten.

Basis-Information aus Russland, der Provinz und der GUS auf deutschen Internetseiten:
www.sotschi.ru
www.wladiwostok.ru, www.kasachstan.ru, www.russlanddeutsche.ru, www.georgien.ru, www.abchasien.ru, www.ossetien.ru, www.waldikawkas.ru, www.grosny.ru, www.sibirien.ru, www.wolga.ru, www.baikalsee.ru, www.kaukasus.ru, www.nowgorod.ru, www.nischni-nowgorod.ru, www.nowosibirsk.ru, www.rubel.ru, www.zeit.ru





zhen qian niu niu ao men zu qiu pei lv zhen qian zha jin hua gai er bi fen wang 66ke ji wang huang jin cheng yu le ao men yong li wang shang yu le wang zhan zhen qian da pai you xi he ji yu le guan fang wang zhen qian qi pai zhen qian er ba gong you xi jin sha qi pai xia zai ao men pu jing du chang guan wang zhen qian zha jin hua wang shang yu le chang pai ming ben chi bao ma lao hu ji ji qiao 517qin zi wang er shou che zi xun wang wei xin kuai xun qing song yi ke ai mei li nv xing wang mei li feng qing wang zhong le fen xiang wang qi che bao yang le duo duo you xi wang ITzi xun ku ke ji zai xian ben di wang qi che bao yang re men yue du