|
|
|
|
| Foto: www.5000liebesbriefe.ch |
|
Dienstag, 08.03.2005
5.000 Liebesbriefe sind nun in MoskauSt. Petersburg. Nach erfolgreichen Gastspiel in St. Petersburg sind 5.000 Liebesbriefe nun in Moskau zu hören. „Ich wäre ihnen dankbar, wenn Sie mir nur ein Viertelstündchen gönnen könnten, dass wir wenigstens einmal, wenn auch kurz beisammen gewesen sein können. Vielleicht wenn Sie den nächsten Kirchgang haben?“ Karl an Frieda, 1902. Und: „Nicht vergessen: auf diesem Stück Papier sind tausend Gefühle.“ Eliane an Raffael, 1999.
|
|
Zu finden im Moskauer Theater.Doc: Liebeserklärungen und Abschiedsworte, zögerliche Bitten um ein erstes Treffen und flehentliche um ein Wiedersehen. Im Projekt ‚5000 Liebesbriefe’ werden Briefe von Liebenden aus hundert Jahren und jedem Lebensalter hörbar vom 13jährigen Mädchen bis zur 72jährigen Dame, vom Heiratsantrag 1898 bis zum Zettelchen auf dem Kopfkissen 2002.
|
|
|
|
|
|
Foto: www.5000liebesbriefe.ch |
Die Briefe sind im Tonstudio eingelesen worden und stehen nun an einer Bartheke auf 50 verschiedenen Kassetten zur Wahl. Die Besucher können sich dort beraten lassen, mit einem passenden Getränk in den speziell hergerichteten Hörplätzen versinken und ihre gewählten Briefe hören sei es Pias heimliche Liebe 1977, die Bitte von Max um eine zweite Chance 1911, Petras Geständnis 1996 oder Heinrichs Hoffnung auf ein Wiedersehen nach dem Krieg.
|
Die 5000 Liebesbriefe in der von Mats Staub und Barbara Pulli gestalteten Audio-Bar hatten am Theater Neumarkt in Zürich im Februar 2004 Premiere die Briefe stammen aus dem ‚Zürcher Liebesbriefarchiv’, einer wissenschaftlichen Sammlung von über 5.000 Liebesbriefen aus der Schweiz und Deutschland. Für die Gastspiele in Russland sind Briefe von 30 Kassetten übersetzt und neu aufgenommen worden, zudem wird das Projekt mit russischen Liebesbriefen erweitert. Inzwischen stehen neben den 50 Kassetten in deutscher auch 40 in russischer Sprache mit einer Gesamtspieldauer von gut sieben Stunden zur Wahl.
|
Die Russland-Premiere fand am 10. Februar in St. Petersburg im Baltiski Dom statt, und alle Vorstellungen waren ausgebucht nun gastiert das Projekt in Moskau am Theater.Doc am Trjochprudnyi pereulok 11-13 zwischen dem 8. und 13. März. Da pro Vorstellung nur 15 Hörplätze zur Verfügung stehen, lohnt sich eine frühzeitige telefonische Reservation.
|
Hier die Moskauer Vorstellungen im Einzelnen: 8. März 2005, Eröffnungsvorstellungen: 17.30 Uhr, 19.00 Uhr und 20.30 Uhr. 11. März: drei Vorstellungen: 17.30 Uhr, 19.00 Uhr und 20.30 Uhr. 12., 13. März jeweils vier Vorstellungen: 16.00 Uhr, 17.30 Uhr, 19.00 Uhr und 20.30 Uhr. Reservation unter Tel. +79265362466, Mail [email protected] Infos www.5000liebesbriefe.ch â www.teatrdoc.ru
|
Ende April gastiert das Projekt in Nowgorod, und weitere Gastspiele in Russland sind möglich. Die Gastspiele werden unterstützt von der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, der Schweizer Botschaft in Moskau, dem Goethe-Institut Moskau und der Sprachschule Liden&Denz. (sb/.rufo, nach einer Pressemitteilung der Organisatoren).
|
|
|
|
|
(Topfoto: Siegmund/.rufo)
| Die populärsten Artikel der letzten drei Tage |
|
|
|
Schnell gefunden
|
► Alle Berichte bei Russland-Aktuell ab 2000 finden Sie in unserem Archiv ►
Weitere Nutzung im Internet oder Veröffentlichung auch auszugsweise nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion (Chefredakteur: Gisbert Mrozek) und mit Quellenangabe www.aktuell.ru
E-mail genügt
www.Russland-www.Aktuell.ru (www.aktuell.ru) ist nicht verantwortlich für die Inhalte externer Internetseiten.
      
     
Basis-Information aus Russland, der Provinz und der GUS auf deutschen Internetseiten:
www.kasachstan.ru, www.russlanddeutsche.ru, www.georgien.ru, www.abchasien.ru, www.ossetien.ru, www.waldikawkas.ru, www.grosny.ru, www.sibirien.ru, www.wolga.ru, www.baikalsee.ru, www.kaukasus.ru, www.sotschi.ru, www.baltikum.ru, www.nowgorod.ru, www.nischni-nowgorod.ru, www.nowosibirsk.ru, www.rubel.ru, www.kultur.ru, www.puschkin.ru, www.wladiwostok.ru, www.sotschi.ru ... und noch einige andere mehr!
Russia-Now - the English short version of Russland-Aktuell
|
|
|
