So war es 2005: Maslenizazauber gegen Winterfrust.
Der allererste Deutsche Moskauer Faschings- / Maslenizaball stieg am 12. März 2005 in der Schule der Aquarelle von Sergej Andrijaka
... und hier der Fotobericht über die Weltpremiere >
Vielleicht kennen Ihre russischen Freunde die närrische Zeit, die in Deutschland alljährlich am 11.11. um 11.11 Uhr beginnt, am Rosenmontag ihren Höhepunkt findet und am Aschermittwoch endet. Im Rheinland nennt man das Karneval, in Süddeutschland spricht man von Fastnacht oder Fasching. Sicher kennen sie jedenfalls die russische Version des Karnevals, die Masleniza-Woche oder Butterwoche, in der auch allerlei Narren ihr Wesen treiben.
|
|
Und fast alles, was die Organisatoren 2005 in ihrer Einladung versprachen, kam auch so.
|
Hier das historische Dokument im O-Ton
|
|
Bräuche lassen sich schwer erklären. Und lange nicht ausgeübte Bräuche gehen manchmal verloren. Damit das auf keinen Fall passiert, wollen wir in der russischen Masleniza-Woche, unter dem Motto „Das ist phantastisch“ einen Masken- und Kostümball in Moskau veranstalten. Er soll eine Mischung aus Masleniza und Fasching werden und ist aus organisatorischen Gründen vom 5. Februar auf den 12. März verlegt worden.
|
Wir erwarten Gäste aus der deutschen Community Moskaus - aus Kultur, Wirtschaft und Politik, den Stiftungen und Instituten, von den Medien. Vor allem aber erwarten wir Sie mit Ihren russischen Freunden zu einem ausgelassenen Faschingstreiben. Die persönliche Etikette wird an diesem Abend ad acta gelegt.
|
Ganz gleich, ob Sie in Deutschland Fasching oder Karneval feiern: willkommen sind Prinzen und Konkubinen, Hexen und Teufel, Schornsteinfeger und Bäcker,Räuber und Gendarmen... alle Leute in Kostüm und bester Stimmung. Ausgelassene Stimmung, Tanz und Unterhaltung sollen bis in die frühen Morgenstunden das Fest bestimmen.
|
Mit dem schönen alten deutschen Brauch, sich zur Faschingszeit in Kostüme zu hüllen und viel Lärm zu machen, soll der Winter vertrieben werden. Wir garantieren eine feurige Nacht mit Tanz und Frohsinn bis in den nächsten Tag, die selbst den ärgsten Schneesturm vergessen lässt und den Moskauer Winter verkürzt. Das ist uns die Mühe wert; es wäre schön, wenn es Ihnen das Geld wert wäre.
|
Mit freundlichen Grüßen
|
Die Organisatoren
Falk Bomsdorf (095) 956 10 29,
falk.bomsdorf at moscow.fnst.org
Manfred Quiring (095) 933 76 44
mquiring at co.ru
Felix Schultess
schultess at yandex.ru
|
|
Was können Sie als Gast erwarten? - Närrinnen und Narren in Kostümen und bester Stimmung - Ausgelassenheit und Tanz - Eine heiße Band - Ein deftiges Faschingsbuffet
|
<Was dürfen Sie auf keinen Fall erwarten? - Ballkleid, Smoking und Fliege - 5-gängiges Menu am Tisch - Langeweile
|
<Was können Sie als Sponsor erwarten? - Nennung auf der Einladung - Nennung auf der Einladungskarte - Möglichkeit zur Reservierung von größeren Kartenkontingenten<
|
(Keine freien Eintrittskarten!)
|
|
WO? Andrijaka-Schule für Aquarellmalerei http://www.andriyaka.ru/
|
WANN? Diesmal am 4.März 2006 (!), ab 20.00 Uhr bis zum....
|
Anfahrt. Gorochowskij pereulok 17. Metro „Kurskaja“ Ausgang zur „Schkola Akwareli“
|
.
|
|
|
|
