Moskau. Im Rahmen des am 15. November beginnenden siebten Festivals „Neues Europäisches Theater“ (NET) stellt das „Deutsche Theater Berlin“ Lessings Emilia Galotti in einer Inszenierung von Michael Thalheimer vor.
Hauptziel des Festivals ist es, das Moskauer Publikum moderne Stücke kennenlernen zu lassen und das einmal weltberühmte russische Theater zu reanimieren.
Frische Luft für das angestaubte russische Theater
Die Abkürzung N.E.T. bedeutet auf Russisch auch „nein“. Das Festival ist ein Protest gegen die Verknöcherung des russischen Theaters. „Am Ende des 20. Jahrhunderts wurde unser Theater erstaunlich inaktuell und unmodern,“ meinte Marina Dawydowa, Kulturkritikerin und Veranstalterin des NET.
Ihrer Meinung nach gab es damals in Moskau das asozialste Publikum und das asozialste Theater in Europa. Es konnte sich den neuen Realitäten nicht anpassen. „Wir sollten was unternehmen,“ sagte sich Dawydowa.
Zusammen mit dem Kulturkritiker Roman Dolschanski wurde 1998 das neue Festival NET organisiert. Von Anfang an war sein Ziel, die Russen mit den neusten osteuropäischen Bühnenstücken bekannt zu machen. Mit der Zeit erweiterte sich der geografische Rahmen des Festivals. In diesem Jahr sind Stücke aus Russland, Kasachstan, Deutschland, Portugal, Belgien, Frankreich, Finnland und den Niederlanden zu sehen.
Die Helden des finnischen Spektakels „Strannik“ (Wanderer) spielen an einem Tisch mit den Zuschauern zusammen. Die Handlung der gemeinsamen belgisch-bulgarischen Arbeit „Kislorod“ (Sauerstoff) spielt auf einer Bühne mit drei Stühlen und zwei Mikrofonen. „Wenn die Idee eines Stücks allen verrückt scheint, ist es was für uns,“ sagte Roman Dolschanski.
Höhepunkt des NET
Emilia Galotti, ein Gastspiel des Deutschen Theaters Berlin, schließt am 25. und 26. November das Festival ab. Die Tragödie von Gotthold Ephraim Lessing aus dem Jahre 1772 ist eine tragische Geschichte über Liebe und Verrat, Freundschaft und Intrige, Treue und Tod.
Szenenbild aus Emilia Galotti
Die Erstaufführung in der Regie von Michael Thalheimer fand am 2001 in Berlin statt. „Der Stern des jungen Thalheimer stieg zielstrebig am Theaterhimmel auf und erwies sich als Stern von wahrer Größe,“ sagt Marina Dawydowa über den deutschen Regisseur. Sein Stück wurde mit dem Berliner Friedrich-Luft-Preis und in Wien mit dem Nestroy-Preis ausgezeichnet
Alte Geschichte auf neue Art
Michael Thalheimer presste den berühmten Text Lessings in eine Stunde und 15 Minuten, verwandelte ihn von einer Heldentragödie in ein Liebesdrama und unterlegte ihn mit der Musik aus Wong Kar Wais „In the Mood of Love“.
Der Regisseur fand auch eine originale Forme der Bühne: Eine leere hölzerne Brücke verengt sich in der Tiefe der Bühne. Dort hinten befindet sich eine schwarze Tür. Durch sie betreten die Helden die Bühne und gehen auf ihr, wie auf einem Podium, zur vorderen Bühne.
Die Frauenhauptrolle spielt Regine Zimmermann. Die Schauspielerin arbeitete mit Michael Thalheimer auch bei den „Drei Schwestern“ von Tschechow und „Faust II“ von Goethe zusammen. „Sie hat etwas von einer Sirene“, sagt Dawydowa über diese Emilia, „wer sie anschaut und sich nähert, kommt um“.
Leser-Kommentare zu diesem Artikel (und Kommentare zu Kommentaren): ↓
Schreiben Sie Ihren eigenen Kommentar, nachdem Sie sich hier unten für Kommentare neu registriert haben. Sie können hier oder im Forum (www.forum.aktuell.ru) mitdiskutieren.
Bisher gibt es zu diesem Artikel noch keine Leserkommentare
