|
Donnerstag, 15.01.2009
Krisenwitze: Gas-Hickhack nur noch mit Humor erträglich
Moskau. Das Dauer-Theater um die blockierten russischen Gaslieferungen an und durch die Ukraine hat den Volksmund in beiden Staaten zu neuen Witzschöpfungen animiert. Wir präsentieren einige davon:
|
|
Vielen Nachrichtenkonsumenten im russischen Sprachraum ist schon aufgefallen, dass es gegenwärtig Weltnachrichten fast nur aus dem „sektor Gaza“ (dem Gaza-Streifen) und dem „sektor bes gasa“ (dem Gebiet ohne Gas) gibt.
|
Damit aber genug des Wortwitzes. Übersetzbar sind dafür Anekdoten wie diese:
Nachrichten vom 6. März 2009: Gasprom hat der Ukraine den Gasankauf zum Preis von 3.500 Dollar pro 1.000 Kubikmeter angeboten. Naftogas Ukraine nennt als optimalen Preis 50 Dollar. Die Verhandlungen gehen weiter.
|
Wladimir Putin und Alexander Lukaschenko grillen Viktor Juschtschenko am Spieß. Lukaschenko fragt: „Wladimir Wladimirowitsch, warum drehen Sie den Spieß denn so schnell? So wird der doch nie durchgebraten.“ - „Mein Lieber, glauben Sie mir, wenn ich langsamer drehe, klaut er die Kohle.“
|
Als bei den Verhandlungen die ukrainische Delegation erklärte, sie sei bereit, russisches Gas zu Marktpreisen zu kaufen, wolle aber zuvor wissen, wie Gazprom diese errechnet, antworteten die Russen: „Wollt ihr vielleicht auch noch, dass wir einen Literaturnobelpreisträger als Botschafter nach Kiew schicken?!“ (Anm.: Russischer Botschafter in Kiew ist Viktor Tschernomyrdin, bekannt für seine ebenso holperige wie kräftige Ausdrucksweise)
|
Das russische Gas für die Ukraine muss teurer sein als jenes für Westeuropa, weil die Ukraine es früher und damit frischer bekommt.
|
|
|
Leser-Kommentare zu diesem Artikel (und Kommentare zu Kommentaren): ↓
Schreiben Sie Ihren eigenen Kommentar, nachdem Sie sich hier unten für Kommentare neu registriert haben. Sie können hier oder im Forum (www.forum.aktuell.ru) mitdiskutieren.
Bisher gibt es zu diesem Artikel noch keine Leserkommentare
Überblick aller Leserkommentare zu allen Artikeln >>>
